Anrede auf Irisch - Singular/Plural?
Liebe Community,
jene "Irischen Segenswünsche", die wir häufig auf Postkarten oder Kalenderblättern finden, beginnen häufig mit "Mögest Du...", "Möge Dir...", "Ich wünsche Dir..." usw.
Wären sie aus dem Englischen übersetzt, dann hieße es im Original "you", was im Deutschen also ebenfalls "Ihr/Euch" bedeuten könnte.
Ich habe leider vom Irischen nicht die leiseste Ahnung...- wird in der Anrede grammatikalisch zwischen einer adressierten Person und mehreren differenziert?
Vielen Dank schonmal ! ✨
Cooper