Woher kommt das Sprichtwort "Alle Tassen im Schrank haben"

3 Antworten

Der hat ja nicht alle Tassen im Schrank - Erklärung einiger Berliner Redensarten. In: Muttersprache, 66. Jahrgang (1956), p. 6458

Von jemandem, den man für verrückt hält, sagt man, dass er nicht alle Tassen im Schrank habe. Auch in weiteren Redewendungen ist Tasse im Sinne von Verstand oder auch Gemüt gebräuchlich. Man spricht bei einem langweiligen Menschen auch davon, er sei eine trübe Tasse. Die Redewendung, dass jemandes Tasse einen Sprung (genauer gesagt: 'einen Sprung in der Schüssel') habe, ist heute nur noch wenig gebräuchlich. In all diesen Wendungen hat der Ausdruck Tasse nichts mit dem homonymen Wort Tasse als Trinkgefäß zu tun, wie beispielsweise in der Wendung: Hoch die Tassen; vielmehr leitet sich die Wendung von dem jiddischen Wort toshia her, das so viel wie Verstand bedeutet.

Hallo,

das "Tassen" in dem Sprichwort kommt aus dem Jiddischen und heißt dort toshia und heißt dort Verstand.

Hast net allen Toshia? hieße also "fehlt dir was am Verstand?" Bist du verrückt?...

Und weil Leute, die kein Jiddisch verstanden haben, statt Toshia vermutlich Tassen verstanden haben und Tassen nun mal in einem Schrank stehen, hat sich halt so eine Redensart entwickelt.

Gruß

Tina

woher - geografisch oder inhaltlich? inhaltlich denke ich, dass Leute mit einem vollen Tassenschrank als besser angesehen wurden als Leute mit nur noch einem zerbrochenen Henkel, vielleicht sowas, früher waren "verrückte" Leute vielleicht auch meistens zeitgleich arm oder verlumpt