wo kan ich Naruto auf russisch (DUB) schauen?
Hallo liebe Leute
Ich will meiner Mutter Naruto zeigen aber auf russisch. Doch es gibt ein kleines Problem.. ich finde nur Seiten wo die typisch 0815 übersetzung ist wo ein Typ für jeden spricht und wo die originale stimmen noch im hintergrund zu hören sind.. Dss kotzt mich an und ich hab keinen Plan wo ich einen originalen russichen dub sehen kann.
Haben die Russen sowas überhaupt oder sind sie die einzige Nation die keinen dub für Narzto hat? Wenn ihr was findet bitte hilft mir mal ... :)
Und eine Frage noch WARUM tun die nicht einfach wie jeder andere dubben anstatt so einen Müll rauszubringen?
Danke für jede Hilfe
LG
2 Antworten
In slavischen Ländern ist es häufig so, dass ein sogenannter Lektor bloß die Übersetzung über die eigentliche Tonspur drüberliest. Ich denke mal nicht, dass es einen richtigen Dub auf Russisch gibt, das wird oft nur bei Kinderfilmen gemacht.
Versuch's mal stattdessen mit russischen Untertiteln.
In Russland