Wieso vergesse ich Wörter, wenn ich mich auf einer anderen Sprache unterhalte?
Hallo, ich habe fast nur deutschsprachige Freunde, wenn ich aber zocke oder an sich im Internet bin, bin ich fast nur auf englischen Seiten, schreibe und rede fast nur mit englischsprachigen Leuten. Wenn ich dann wieder mit meinen Freunde schreibe oder rede, weiß ich, was ich schreiben/sagen will und muss dann aber immer ab und zu englische Wörter benutzen, weil mir das deutsche nicht einfällt oder ich nicht weiß wie ich den Satz auf deutsch ausdrücken soll, ohne dass er sich komisch anhört. Ist das normal?
1 Antwort
Das geht mir auch oft so. Mir fällt das immer am extremsten auf, wenn Freunde mich fragen was irgendein englisches Wort auf Deutsch heißt.
Ich weiß was es bedeutet aber mir fällt das deutsche Wort dafür so oft nicht ein. Ich denke wenn man viel Zeit damit verbringt Englisch zu sprechen büßt man einen Teil seiner eigentlichen Sprache ein, da man einfach nicht soviel in deutsch spricht wie man es eigentlich machen würde.
