Wie wird Susana ausgesprochen?
Die Person kommt aus Mexiko. Liegt die Betonung auf dem n wie im deutschen Susanne oder auf dem ersten a?
3 Antworten
In Mexiko wird der Name "Susana" üblicherweise mit der Betonung auf dem ersten A ausgesprochen, also "Su-sa-na".
Frag die Person doch einfach persönlich wie der Name ausgesprochen wird. Meiner Erfahrung nach erklären die meisten Personen sowas doch eigentlich gerne, bevor sie 20 Mal falsch angesprochen werden.
Eventuell wird der Name, auch wenn sie aus Mexico kommt, ja gar nicht mexikanisch ausgesprochen oder sie mag die mexikanische Aussprache nicht und wünscht sich deswegen eine andere.
Eine Freundin von mir hieß 'Josephine' und sie hat es immer englisch aussprechen lassen, weil ihr das lieber war. Die deutsche Aussprache hat sie gehasst.
Der Akzent liegt auf der 2. Silbe und das s wird immer stimmlos wie in „Rispe“ ausgesprochen.