Wie spricht man eine Frau, deren Namen man nicht kennt, im UK an?

2 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Hallo.

Es ist heutzutage allgemein üblicher, eine unbekannte Frau mit Ms anzusprechen, da die Anrede in Bezug auf Alter und Familienstand neutral ist. Die britische Miss ist zwar nicht so verpönt wie das deutsche Fräulein, kann aber von der Angesprochenen als unhöflich empfunden werden.

Der kleine, aber feine Unterschied liegt in der Aussprache.

Miss wird mit stimmlosem s ausgesprochen: /mɪs/

Ms wird mit stimmhaftem s ausgesprochen: /mɪz/

Im Zweifel ist Mrs (/ˈmɪsɪz/) immer noch besser als Miss.

Miss oder auch mam.. Madam würde ich weglassen.