wie spricht man den laden levi's aus?
Hallo ich hab ne frage wie man den Levi's laden ausspricht. meine freundin denkt man spricht ihn wie man schreibt also 'levis'. Aber ich bin der Meinunung, man spricht 'Louis'. Was ist richtig ?
Danke schonmal
6 Antworten
Wenn Du die Jeansmarke meinst wird das liwei bzw. levi (wie man es schreibt) ausgesprochen. Denn Levi Strauß (mit richtigem Namen) war Österreicher(?). Jedenfalls aus dem deutschsprachigem Raum Europas.
Also, so ganz unrecht hat Deine Freundin nicht.
die Marke spricht man eigentlich Liiweis aus
aber da Levi Strauss
ein Deutscher war und
Levi ein Hebräischer Name ist
kann man das auch Lewis aussprechen
Weder noch!
Levi Strauß wurde zwar in Deutschland geboren (hieß allerdings bis er 18 war Löb mit Vornamen), das würde für die deutsche Aussprache sprechen. Allerdings haben die Amerikaner (oder sogar er selber?) den Namen "amerikanisiert" und sprechen ihn "Lieweiß" aus.
Die Amis sagen "liwais". Der ursprüngliche Name Levi ist hebräisch und wird auch so gesprochen.
In Englisch spricht man das "Lieweis" aus.