Wie schreibt man den Namen „Tolga“ auf arabisch?
Hallo zusammen,
wie schreibt man den Namen „Tolga“ richtig auf arabisch?
Ist es so: تولكا oder so: تلكا richtig?
Manche sagen man kann es nur so schreiben: Tolka und andere sagen es ist falsch 🤷🏻♀️🙈
1 Antwort
Im Türkischen hatte man diesen Namen bis 1928 in mindestens 4 Varianten geschrieben:
Tolga
تولغا
طولغا
تولغه
طولقا
daraus gebildet ist z.B dieser Name:
Tolgahan
طولغه خان
Quellen:
http://isimler.osmanlicatakvim.com/harf-11.html
Osmanlıca İsimler [Osmanische Namen] - عثمانلیجه اسملر
(http://1001turkishnames.alsakirtasiye.com/ - Diese Website enthielt eine riesige Menge türkischer Namen, allerdings sind nur die wenigsten von ihnen mit arabisch geschriebenen Formen notiert. Und leider fehlen auch die Bedeutungen der Namen. Inzwischen hat sich die Seite offenbar verabschiedet).
Osmanlıca İsimler [Osmanische Namen]
(http://www.osmanlicaisimler.com/ - Diese Website enthielt eine nicht ganz so umfangreiche, aber dennoch eine beachtliche Menge türkischer Namen. – Leider auch schon nicht mehr da)