Wie geht dieses Zitat auf Englisch?

Hallo! ^^

Ich habe neulich mal wieder den Film Avatar: Aufbruch nach Pandora geguckt. Aber noch nie auf Englisch. Wie wird das folgende Zitat auf Englisch gesagt?

Ich bin Wissenschaftlerin, vergessen sie das nicht. an Märchen glaube ich nicht.

Es ist das, was Dr. Grace sagt, als sie angeschossen wurde.

Ich denke nicht, dass sie das sagt, was dabei rauskommt, wenn man es einfach übersetzt.

Danke! ^w^

Answer 1

[Luna2242]

Sie hat gesagt: "I'm a scientist, remember? I don't believe in fairy tales."

Comments

[NeilderMensch]

Oh. Das ist ja fast das, was sie auch auf Deutsch sagt.

Danke! ^^

Answer 2

[ilovebundeswehr]

Also ich weiß nicht wie sie es im Original gesagt hat aber ich würde es mal so übersetzen:

I'm scientist, don't forget that. I don't believe in fairytailes.

Comments

[NeilderMensch]

So habe ich es auch übersetzt. Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob sie es so sagt.
Trotzdem danke!