Was ist der Unterschied zwischen "Thanks" und "Thank you"?
Frage steht oben! Danke schon mal im voraus...
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Inhaltlich KEINER. Stilistisch: siehe AstridDerPu. "Thanks" kommt im Übrigen in Amerika etwas häufiger vor.
Ich habe den Eindruck, dass in gehobeneren englischen Kreisen "Thanks" als zu colloquial empfunden wird – möglicherweise, weil es im Amerikanischen üblicher ist?
Der gleiche Unterschied wie zwischen "Danke" und "Dankeschön". Das eine ist die Kurzform, das andere die ausführliche.
Das ist das Gleiche wie Moin und Guten Tag....