Was ist der Unterschied zwischen "Thank you" und "Thank´s"?
Also, vor ein paar jahren waren mal amerlkaner an unserer Schule(Schüleraustausch) und die hatten dann halt in der klasse irgendwas vertgeilt (ich weiss auch nicht mehr was) und da haben dann alle "thank you" gesagt und ich nur "Thank´s" und da hat die die das ausgetielt hat, ja nicht grade zusamen gezuckt, hat mich aber irgenwie angeschaut als ob ich irgend was falsches gesat habe. Ist da ein unterschied oder habe ich es schon richtig gesatg?
4 Antworten
ich glaube "thanks" sagt man eher umgangssprachlich, ist sowas wie "merci". "thnak you" verwendet man in der schule oder einfach öffentlich
Nö, alles gut. Auf Englisch kann man problemlos "Ich danke Dir" mit "thank you" und "Danke" mit "thanks" übersetzen und somit die gleiche Art der Ausführlichkeit transportieren.
Die einen sagen thank you, die anderen thank's. Macht keinen Unterschied, es hat die gleiche Bedeutung.
"Thank you" ist die höflichere Form. Thanks sagt man eher umgangssprachlich.