Was ist der Unterschied zwischen ground und floor?
Emmylou Harris beschreibt eine Party. Darin singt sie :"I see the blanket on the ground" Für meine Begriffe sitzen die Partygäste auf einer Decke, die auf dem Fußboden liegt. Warum nicht floor? LG Bonzo
3 Antworten
Hast Du schon mal von einem Mieter gehört dass er den Hausgrund wischt?
Ich würde mal den Flur ist drinnen und Grund ist draußen. Im Hausflur auf der Decke sitzen macht für mich keinen Sinn. Aber in der Natur auf der Decke sitzen schon.
Ja das sächsisch beherrscht die Welt. Auch die Angelsachsen gehören dazu. Nur die Niedersagen sprechen nicht sächsisch sondern hochdeutsch. Die Schwaben können alles nur kein hochdeutsch und schwäbisch ist dem sächsichen ooch bissel ähnlich.
Ich bin heute gut drauf und es sollten kein Angriff auf die Niedersachsen sein weil sie sind wie alle auf der Welt nur Menschen mit verschiedenen Sprachen und Dialekten.
Na gut könnte auch Etage heißen soweit ich das mitbekommen habe.
Ich würde mich mal der Antwort von languagewizard anschließen
Floor = Fußboden
Ground = Boden
Ja. Warum sang sie dann nicht floor? Offensichtlich entweder draußen oder künstlerische Freiheit, oder?
Sie hat wohl den Boden gemeint so wie wir den Boden meinen wenn wir Boden sagen und nicht Fußboden sagen
Floor ist ein gebauter Boden. Ground ist Boden, auch Erdboden.
floor ist nicht der Flur, Tobi. Trotzdem danke.