Was heißt Krasavchick?oder krassavchick Prachtkerl oder so?
Ich sag das immer zum Spaß als ich klein War hab ich Wörter erfunden und ich wollte "krass" und "Chick" zussamensetzten und es so ausländisch klingen lassen also hab ich immer Krasavchick gesagt und das ist so ne Gewohnheit wenn ich von jemanden das Outfit schön finde sag ich immer du siehst Krasavchick aus ich kanns nicht abgewöhnen und werde immer von Chechenern angeschaut ist das was schlimmes ich hab 100 mal gesagt ich wusste nicht das dass was Chechenisches ist aber sie denken das ist ne ausrede also hab ich Probleme(✊)wenn ich das sage?
2 Antworten
ich weis nicht ob das chechenisch ist, aber auf russisch bedeutet das in der tat so etwas wie "prachtkerl" oder "schönling", also eine beschreibng eines schönen mannes (msakulin, die feminine version wäre "krasaveza". Allerdings ist das wort ein nomen und kann deshalb nicht so benutzt werden wie du es tust ("du siehst krasavchik aus)
Wie gesagt ist ein "erfundenes" wort meine es nicht russisch oder chechenisch
Das bedeutet "schönling" aba auf Russisch,