Was heißt Freizeitpark in Englisch? :)

Also bei Leo.org kommt da:

• amusement park

• leisure park

• recreation park

• & theme park

Aber welches soll ich da nehmen? Also welches von allen verwendet man öfters? :)

Answer 1

[Affenzucht3]

Die Begriffe haben unterschiedliche Bedeutungen. Welche Art Freizeitpark meinst du?

Comments

[ClawdyFire]

es gibt also kein allgemeinbegriff dafür??

[ClawdyFire]

für freizeit park

[Jayhu]

Ich meine allgemein die Freizeitparks..? :)

[Affenzucht3]

@Jayhu

Geht nicht. Du brauchst den Kontext. Ein Frezeitpark kann so etwas sein wie Disneyland oder der Europapark (Theme Park, Amusement Park) oder ein parkähnliches Naherholungsgebiet (recreation/leisure park).

Answer 2

[Bswss]

http://en.wikipedia.org/wiki/Amusement_park

Außerdem gibt es noch das Wort "fun park".

Comments

[Jayhu]

Danke :)

Answer 3

[Freak108]

Wenn du sowas wie Disney-Land meinst ist es amusement park. Es könnte sein, dass das nur das amerikanisch Wort dafür ist. Theme Park ist sicherlich auch richtig sonst würde das Spiel in dem man einen solchen Park baut ja nicht auch so heißen.

Answer 4

[Livvux]

Ich persönlich würde theme park sagen.

http://www.dict.cc/?s=Freizeitpark

Answer 5

[DemonKing12]

Ich an deiner Stelle würde theme park nehmen. Das hört man am öftesten :)