Was heißt das auf deutsch? Comptine d'un autre été
Comptine d'un autre été
Was heißt das auf deutsch? ps: ist der name eines liedes und ist französisch.
6 Antworten
Es ist ein Kinderlied - gesungen oder gesprochen, das dazu dient, denjenigen anzuzeigen, der eine bestimmte Rolle in einem Spiel übernehmen soll. (frei übersetzt nach Larousse)
"Kinderlied eines anderen sommers". Ich bin Franzose, Google übersetzt das falsch (es ist "Kinderlied" oder "Kinderliedchen" nicht "Reim").
Reim eines anderen sommers....
Mit meinem Schulfranzösisch komme ich auf "Kinderreim des anderen Sommers".
Also haben die Vorredner irgendwie recht.
Kinderreim eines anderen Sommers.