was heißt auf deutsch pokerface?
ihr kennt alle lady gaga und das lied pokerface ......ich wollte gerne mal wissen was das heißt auf deutsch ...ich habe immer überlegt und ich weiss nur dass face gesicht heißt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
13 Antworten
"Pokerface" ist auch im Deutschen ein feststehender Begriff - sowas mitzuübersetzen wäre ein klassischer Anfängerfehler.
--- Wikipedia ---
Das Pokerface (von englisch poker face, zu deutsch Pokergesicht) bezeichnet ein emotionsloses Gesicht. Der Begriff entstammt dem Pokerspiel, bei dem der Verzicht auf jegliche Mimik ein wichtiges Spielelement darstellt. Durch die demonstrativ zur Schau gestellte Emotionslosigkeit versucht ein Spieler, den Kontrahenten keine Rückschlüsse auf die Bewertung der eigenen Karten zu ermöglichen, welche jene anhand etwaiger Reaktionen bzw. des Verhaltens des Spielers erlangen könnten. Das Gegenstück zum Pokerface nennt man Tell.
Der Begriff wird häufig im Alltag gebraucht, wenn eine Person in einer angespannten Situation keinerlei Regung zeigt, z.B. bei Verhandlungen oder vor wichtigen Sportveranstaltungen.
Ein Gesicht, dass durch Mimik keine Gefühle offenbart.
pokerface is deutsch dass is das man immer gleich schaut beim pokern egal ob man gute oder schlechte karten hat
das darfst du nicht wörtlich übersetzen das ist ein ausdruck beim pokern der soviel heißt das man keine emotionen im gesicht ablesen kann bluff
Es kommt vom Pokern, also ein PoKerface (Mimik) kann für das Gegenüber täuschend sein..