was das Zeug hält?
Was bedeutet diese Redewendung? Ich kann das nicht herausbekommen?
Auch ist herausbekommen in diesem Sinne korrekt? also figure out oder work out
Danke!
1 Antwort
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Herkunft: Tyg bedeutet „Zeug“ und in der Redewendung allt vad tygen håller (alles, was das Zeug hält), ist wohl das Geschirr des Pferdes die Quelle. Aber auch das Zeug an Bord eines Schiffes, wie Segel und Takelage, kann im Ursprung der Wendung eine Rolle spielen, denn man segelt auch „was das Zeug hält“.
allt vad tygen håller - Wiktionary