Was bedeutet 「Text」in Animes?
Bei manchen ist ja sowas im Intro, zum Beispiel bei Danganronpa 「Never Say Never」hat das irgendeine Bedeutung oder warum steht da manchmal sowas?
1 Antwort
Das ist das japanische Äquivalent des Anführungszeichens.
Statt "Never say never" schreiben die 「Never Say Never」
So, hat so jedes Land seine eigenen ANführungszeichen.
Wir Deutschen schreiben: ,,Never say Never" (Anführungszeichen oben und unten)
Die Amis schreiben: "Never say Never" (Anführungszeichen oben)
Die Franzosen schreiben (soweit ich weiß): << Never say never >>
Und die Japaner haben halt diese Kästchen als Anführungszeichen.
「Never Say Never」ist in dem Fall der Songtitel vom Opening-Songs, der dort in Anführungszeichen zitiert wird.
Dann wissen die Leute, daß es sich dabei um einen Songtitel handelt und könenn z.b. den Song downloaden oder streamen:
https://www.youtube.com/watch?v=cDO81ZK3SMM