Was bedeutet 'Real friends stab you in the front'?

Weiß jemand die Bedeutung dieses Zitates von C.S Lewis. Ich weiß nur dass 'stab you in the back' 'In den Rücken fallen' bedeutet. Danke für eure Hilfe. :)

2 Antworten

Baroon13

18.08.2017, 16:04

Ich seh es so, dass "falsche" Freunde dir auch schon mal in den Rücken fallen können (demnach in den Rücken stechen) und "wahre" Freunde dir frontal begegnen, dir ihre Meinung auch ehrlich ins Gesicht sagen (evtl ist damit "stab you in the front" gemeint)

MrsIkaros

18.08.2017, 16:03

Dass richtige Freunde dich vorn vorne in die Brust stechen, dh nicht hinterlistig sondern dir das direkt und ehrlich sagen.

hey also wie schon oben gesagt was bedeutet true friends stab you in the front was heißt das auf deutsch sinngemäß übersetzt ???

...zur Frage

Kann jemand einen Oscar Wild Spruch übersetzen, vielen Dank im Voraus :)?

Ich fände es super nett wenn jemand den Spuch: " True friends stab you in the front " (Oscar Wild), übersetzen könnte. Vielen vielen Dank im Voraus :)

...zur Frage

Kann jemand diesen Spruch erklären?

"Why do you go away? So that you can come back. So that you can see the place you came from with new eyes and extra colours. And the people there see you differently too. Coming back to where you started is not the same as never leaving." Terry Pratchett (born 1948), British author of fantasy novels

kann jemand sagen, was er damit sagen möchte? Wenns geht auch in englisch

...zur Frage

was bedeutet mvp?

yo frage steht oben ( als beispiel) you the real mvp*

...zur Frage

Was bedeutet "i can't feel my face"?

The weeknd singt in seinem Lied "i can't feel my Face when i'm with you...". Was es übersetzt bedeutet ist klar, aber was meint er damit? Das macht wenig Sinn... Deswegen muss es sicher eine tiefgründigere Bedeutung haben ?!

...zur Frage

"If I don‘t roast you, I don‘t really love you“ Bedeutung?

An sich bedeutet das ja „wenn ich dich nicht brate, liebe ich dich nicht wirklich“. Aber das ergibt keinen Sinn, das bedeutet bestimmt etwas anderes. Kann mir einer helfen? Danke im Voraus

...zur Frage

Liedtext Übersetzung?

Hallo,

könnte mir vieleicht jemand diesen Liedtext übersetzen ? Ich kann mir das Meiste zwar denken, aber ich hätte trotzdem gerne eine genaue Übersetzung . :)

Down and out with my dumb friends, ready to misbehave
Forget about Monday to Friday, 'cause I've been working like a slave
Creepin' towards the weekend, MDMAble to shine
Bringing me down to the deep end, back off, back off!
And let me lose my mind

Back off, back off!

And let me lose my mind

...zur Frage

Was bedeutet das Zitat von Barney Stinson?

Whatever you do in this life, isn't legendary unless your friends are there to see it.

...zur Frage

Bedeutung von Tupacs Weisheit

Die Übersetzung kenne ich, aber der Sinn ist mir unbekannt: Don't believe everything you hear . Real eyes, Realize, Real lies.

Tupac

...zur Frage

Was bedeutet der Spruch (die Bedeutung)?

Was bedeutet ,,Take the risk or lose the chance"? An sich den satz verstehe ich ja halt was da steht nur ich würde gerne mal die Bedeutung von dem satz wissen. Würde mich sehr über ein paar hilfreiche antworten freuen. LG

...zur Frage

Was heißt/ist Kyoto?

Ich suche die bedeutung von dem Wort Kyoto (eng.) bzw. Kioto (de.).

Ich habe etwas im Internet gesucht, bin aber nur auf die übersetzung "Japanische Stadt" gekommen. Ist es eine bestimmte japanische Stadt, bezeichnet man damit an sich japanische Städte oder hat es (auch) eine komplett andere bedeutung?

In dem Lied "Rather Be" von CleanBandit, Jess Glynne kommt im Text drin vor:

With every step we take, Kyoto to The Bay Strolling so casually We're different and the same, gave you another name Switch up the batteries

Was bedeutet in dem Lied die erste Zeile?

...zur Frage

Kann jemand das übersetzen🙋‍♂️(wichtig!)?

We can send you a prepaid UPS return label and take the sneakers back in return for a refund.

...zur Frage

Was bedeutet "Back to the roots"?

Was bedeutet back to the roots? Kann man zB sagen, wenn man früher sehr sportlich war und es jetzt nicht mehr ist.. Das man back to the roots ist, wenn man ab heute wieder mit dem Sport anfängt und die alte Leistung von früher wieder erreichen will??

...zur Frage

Englisch auf Deutsch Bedeutung?

„ the longer you entertain what's not for you, the longer you postpone what is.. "

Kann mir wer erklären was das bedeutet und die message dahinter

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen

gf-shortened-block.is-short { max-height: none !important; } gf-shortened-block.is-short::after { display: none !important; } body { font-family: 'Roboto',sans-serif !important; } h1,h2,h3,h4,h5,h6 { font-family: 'Roboto Slab',serif !important; }