Was bedeutet Narrisch/ närrisch?
was bedeutet der Satz: Ich habe einen Narrisch/ närrisch gemacht ?
4 Antworten
Kommt vielleicht auf den Kontext an - narrisch kommt natürlich vom Wort Narr. Wenn zu dir jemand gesagt hat, dass du jemanden vom anderen Geschlecht mit deinem Minirock oder deinen schönen Augen ganz narrisch gemacht hast, dann ist das auf jeden Fall was sehr positives ;). Wenn du aber was blödes angestellt hast, und jemand sagt zu dir "Du bist doch narrisch!!" dann ist das eher so zu verstehen: Du bist total verrückt.
So kenne ich den Ausdruck jedenfalls.
eng.: silly, crazy (wenn das hilft)
unvernünftig und daher den Spott anderer herausfordernd; skurril(umgangssprachlich emotional) sehr, übermäßig [groß] oder karnevalistisch, faschingsmäßig
oder einfach: ,,Ich habe einen verrückt gemacht''
ist auch.. närrisch = verrückt
Närrisch bedeutet soviel wie albern und verrückt auf spaßige Art in einem.
Im bayerischen zweideutig:
Ich hab in narrisch gemacht
Im Sinne von
Ich hab ihn wahnsinnig gemacht (positiv)
Oder
Ich habe in wütend gemacht
Kommt also auf den Zusammenhang an
So ist es richtig erklärt.
Hier bei uns im Nord-Schwarzwald gehört das zum (täglichen) normalen Sprachgebrauch.