was bedeutet das auf deutsch hier?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Äh ... wenn ich's richtig verstehe heißt es:

Hahaha, du hast auf sein/ihr Foto geschi*sen, hast du gesagt.


also ein junge hat das zu mir gesagt ? wie kann ich das verstehen

0
@Beautymaus069

Da bin ich echt überfragt! (:-)
Aber ich glaube, er unterhält sich einfach gern mit dir.

0
@Tamtamy

Nachtrag: Das 'diye' ist nicht ganz eindeutig. Es kann auch bedeuten: 'Hat er/sie gesagt.'

0
@Tamtamy

ok also es geht darum Instagram Foto der typ hat mein Kommentar gelöscht und ich hab ihn pn gefragt wieso das Opfer mein Kommentar gelöscht hat und dann kam das 

0

Die richtige Übersetzung müsste lauten
Weil du auf das Foto geschi**en hast  was so viel heißen soll wie du hast das Bild verkackt

Wenn das auf eine Frage kam, bedeutet es:
Hahaha, weil du in das Foto geschi...en hast. Sagt aus, dass du das Foto vollkommen geschrottet hast

das "diye" heißt auf deutsch "sozusagen".

Da meint wer, Du hättest das Foto verpfuscht (etwas gröber gesagt: du hast in das Foto gesch.....en). 

Also ganz genau hat der geantwortet (der Kommentat wurde gelöscht, weil du in  das Foto ....gemacht hast)

Was möchtest Du wissen?