Warum heißt Present Perfect eigentlich Present Perfect?
3 Antworten
Weil diese Zeit ein Bindeglied zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart bildet.
Entweder ist das Ergebnis der Handling für die Gegenwart relevant oder eine Handlung hat in der Vergangenheit begonnen und reicht bis an die Gegenwart heran. (Im zweiten Fall benutzen wir im.Deutschen das Präsens.)
- I've made a cake. Would you like a piece? (Ergebnis)
- She has lived here for five years. = Sie lebt seit fünf Jahren hier.
Weil es in der Vergangenheit angefangen hat und zb Auswirkungen auf die Gegenwart hat
We have just visited our parents. (Wir haben gerade unsere Eltern besucht.)
I have been living/ have lived in Munich for 20 years. = Ich lebe seit 20 Jahren in München.
Was ist mit der Geburt eine Menschen. Er ist in der Vergangenheit geboren, hat Auswirkungen auf die Gegenwart, weil er noch am Leben ist, aber es heißt:
I was born…
und nicht
I have born
das macht mir Kopfschmerzen…!
Ja, das sind besondere Fälle einfach. Ivh bin jetzt nicht so gut in englisch, dass ich das genau erklären könnte, aber icz meinen man könnte zb sagen: I have born a child. Dann wäre es wieder mit dem have born.
Das mit dem was Born ist glaub past perfect, aber wie es damit genau aussieht, weiß ich nicht genau
OK. Danke. Wahrscheinlich würden die Engländer mich doch verstehen, wenn ich einmal losblabere👋😃. Aber man will das ja richtig machen.
I have born, sowieso nicht, weil das Aktiv ist. Im Present Perfect müsste es I have been born heißen.
Das braucht dir keine Kopfschmerzen zu bereiten. Im Deutschen sagt man auch Ich bin ... geboren in ...
Ist genauso wie hier. Man versteht was die Personen sagen, die mit der deutschen Sprache nicht gut vertraut sind, weshalb auch immer. Aber ich bin der auch der Meinung, dass man nicht wirklich mehr Zeiten, als Present, simple past, present perfect und die Futur Formen braucht, vor allem im normalen Alltag
Die Geburt selber ist eindeutig vorbei. Daher: "I was born in 1960." Zusammen mir dem Datum ist sowieso nur das Simple Past möglich.
Das Wort Perfect stört dich wahrscheinlich. In diesem Fall bedeutet es so viel wie abgeschlossen.
Tatsächlich stört Perfect…Hmm, also ist die Handlung angeschlossen…OK. Werde mal aus der Perpektive angehen. Danke.
Ich hoffe das war nur deine Autokorrektur, aber zur Sicherheit: abgeschlossen nicht angeschlossen.
Ach mist…Ja ja, sollte abgeschlossen heißen. 👌
Hast Du vielleicht im deutschen ein Beispiel?