Wann und warum wurde dieses Disney Lied umgeschrieben?

Ich spreche von dem Film Arielle. Das Lied das ich ursprünglich unter „ein Mensch zu sein“ kannte ist mittlerweile nur noch als „in deiner Welt“ verfügbar. Wann und Warum wurde das in dem Film geändert?

Answer 1

[Random667]

Der Liedtitel wurde 1998 bei einer Neusynchronisation von Arielle geändert – aus „Ein Mensch zu sein“ wurde „In deiner Welt“. Disney wollte damit die deutsche Version näher an das englische Original („Part of Your World“) anpassen und die internationalen Fassungen vereinheitlichen. Viele Fans bevorzugen jedoch die alte Fassung.