Unterschied zwischen is/ea/id und hic/heac/hoc?
Wo genau liegt der Unterschied zwischen den beiden?
In meinem Lehrbuch werden beide mit dieser/diese/dieses übersetzt. Das einzige was hier noch als Unterschied steht, ist, dass is/ea/id auch als "er, sie, es" benutzt werden kann, wenn es nicht reflexiv verwendet wird.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
Hic haec hoc ist in der Nähe vom Sprecher und ille illa illud ist weiterweg.
Sagt der Sprecher zum Beispiel
Dieser Stuhl und jener Stuhl ist im Deutschen genau das gleiche.
Dieser für Sachen die Näher sind und jener für Sachen die weiterweg sind
Okay. Und was ist nun der Unterschied zwischen is/ea/id und hic/haec/hoc? ille/illa/illud war mir bereits klar.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
Das eine bezeichnet Räumliche Nähe und das andere heißt eher der die oder das