Unterschied zwischen illness und disease?
Hey :) brauch eure hilfe.
ich brauch das für meine englisch-Hausaufgaben.Die lautet: 'read the tree notices from places around the world and explain what they meant' die notiz : ''Specialist in women and other illnesses!(seen in the office of a doctor in Rome)''
es geht um 'Fun with english' und ich finde eig ist alles richtig am satz.aber es könnte ja sein das da disease ,statt illness,hinkommt.also wollte ich wissen , was der unterschied ist :)
danke schonmal
8 Antworten
Beide Wörter sind nicht so einfach zu trennen.
Prinzipiell erfaßt das Wort disease auch das Wort illness mit.
Jedoch wird es häufig mit stärkerer Konnotation (sprachlicher Färbung) verwendet. So versteht man unter disease auch so etwas wie eine Epidemie, Seuche oder gar Pest, wohingegen illness auch kleinere Krankheiten mit weniger Verbreitung erfaßt.
Ich denke, das macht es für Dich klarer.
Viel Erfolg mit der Antwort und natürlich viel Spaß mit Englisch!
disease ist meistens eher eine seuche oder epidemie
illness benutzt man in dem Sinne nicht im englischen: für die Bezeichnung Krankheiten allgemein benutzt man disease
ausser der antwort von astridderpu sind alle antworten nur teilweise richtig. ergänzend: illness ist allgemein krankheit im gegensatz zu gesundheit, also mit subjektivem krankheitsgefühl und allem. disease ist eine bestimmte krankheit mit namen und symptomen im gegensatz zu andern krankheiten. siehe beispiele bei atridderpu. im beispiel oben in der fraage hiesse es daher womens diseases.
disease ist die epedemie, illnes die krankheit