Umterschied veloce ,velocemente?

An alle italienischen Muttersprachler da draußen!

Wann hängt man im italienischen das -mente an ein Verb an?

Answer 1

[Ruenbezahl]

Ich bin zwar kein Muttersprachler, aber veloce bedeutet schnell, velocemente bedeutet auf schnelle Art, das Gleiche gibt es mit lento und lentamente usw., also veloce Adjektiv, velocemente Adverb.

Comments

[Mariomadda69]

So ists richtig

Answer 2

[Tinkerbell263]

Veloce - zB mi faccio una doccia veloce (eine schnelle Dusche)

Velocemente - faccio i compiti velocemente (ich erledige schnell sie Aufgaben)

Das eine beschreibt hier die Dusche. Das andere die Tätigkeit an sich.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Seit 2010 in Italien