übersetzung de viris illustribus (hannibal)
ich bräuchte die übersetzung von de viris illustribus, hannibal , bei google hab ich mich schon durchgeklickt aber bis jetzt nur bei e-latein.de was gefunden, was aber anders war als der text in meinem buch, hab jetz kapitel 1 und 2 gefunden, brauch aber noch kapitel 3. (is nochmal zum vergleichen, weil ich schulaufgabe schreib und vorher kein latein mehr hab) vllt weiß jmd von euch, wo man das alles finden kann (bitte nur seiten, auf denens auch richtig ist) oder jmd von euch hats zufällig sogar aufm computer. schonmal danke im vorraus für eure hilfe ;)
2 Antworten
Bei http://www.gottwein.de/Lat/nepos/hann01.php steht die Hannibal-Biographie des römischen Geschichtsschreibers Cornelius Nepos mit Übersetzung.
Möglicherweise ist der Text in dem angesprochenen Buch etwas anders.
In Bibliotheken oder im Buchhandel gibt es Übersetzungen:
Cornelius Nepos, De viris illustribus : Lateinisch/Deutsch = Biographien berühmter Männer. Übersetzt und herausgegeben von Peter Krafft und Felicitas Olef-Krafft. Durchgesehene, bibliographisch ergänzte Ausgabe. Stuttgart : Reclam, 2006 (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 995). ISBN 978-3-15-000995-6
Cornelius Nepos, Berühmte Männer = De viris illustribus ; lateinisch-deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Michaela Pfeiffer unter Mitarbeit von Rainer Nickel. Düsseldorf : Artemis & Winkler, 2006 (Sammlung Tusculum). ISBN 3-7608-1734-3
Cornelius Nepos , Berühmte Männer. Aus dem Lateinischen übersetzt und mit einer Einleitung, Erläuterungen, einer Zeittafel, einem Namensverzeichnis und Literaturhinweisen versehen von Gerhard Wirth. 6. Auflage. München : Goldmann, 1990 (Goldmann ; 7515 : Goldmann-Klassiker mit Erläuterungen). ISBN 3-442-07515-7
Cornelius Nepos, Kurzbiographien und Fragmente . Lateinisch und deutsch herausgegeben von Hans Färber. München : Heimeran, 1952 (Tusculum-Bücherei)
http://de.babelfish.yahoo.com/
dürfte dir weiterhelfen