"three months-preemie"- korrektes Englisch?

Nein.

Kann man selbst drauf kommen, wenn man sich fragt, was ein months-preemie sein soll.

Generell werden Bindestriche im Englischen weitaus seltener verwendet als im Deutschen - im Zweifelsfall kann man sie auch einfach weglassen.