Was heißt "Mein Leben" auf lateinisch?
Leute ich will 'ne tattoo machen, aber ich muss bei etwas sicher sein. Ich schreibe die Anfangsbuchstabe von jemandm, dann schreibe ich gleich hintendran MEIN LEBEN auf lateinisch.. in Google übersetzer kommt MEA VITA und von andere orte habe ich auch VITA MEA gefunden.. welches wäre richtig zB : S mea Vita oder S Vita mea
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
Bei Tattoos würde ich MEA VITA nehmen. Das betont "mein" doch etwas mehr.
Du kannst auch nehmen: MEA VITA ES = Du bist mein Leben
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Im lateinischen kannst du sowohl MEA VITA, als auch VITA MEA sagen.
Was möchtest du denn betonen? Das Leben oder dass es dein (bzw. "Mein") Leben ist?
Wenn du das mein betonen willst, nimmst du MEA VITA.
Hoffe ich konnte helfen👍
Die Wortstellung ist im Lateinischen egal.