Sprüche auf Latein im Film "Asterix im Land der Götter"?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Ich befürchte, diese Zitate sind nicht wörtlich übersetzt und können nicht so einfach wieder zurück übersetzt werden. "Wer nichts zu sagen hat, sollte besser schweigen" entspricht etwa dem lateinischen Zitat "Si tacuisses, propheta monuisses", was wörtlich "Wenn du geschwiegen hättest, wärst du Prophet geblieben" bedeutet.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?