Praktikum auf Englisch?
Halloo :)
Ich muss gerade für Englisch ein Bewerbungsanschreiben (letter of application) verfassen. Aktuell bin ich in der 11. Klasse einer Fachoberschule und daher nur Teilzeit in der Schule, da es sich bei der FOS um eine Teilzeitschulformhandelt (der andere Teil ist ein Praktikum) Nun möchte mein Lehrer im Bewerbungsbrief drin stehen haben, dass wir im Rahmen der Fachoberschule ein Praktikum absolviert haben. Ich brauche Hilfe bei dem Satz:"Im Rahmen der Fachoberschule der Gesundheit und Soziales habe ich ein Praktikum in einem Medizinischen Fitnessstudio absolviert". Oder vielleicht hat jemand einen anderen Vorschlag...
Über Hilfe freue ich mich sehr :)
1 Antwort
Einfach wäre es wörtlich: 'I've completed an internship in a medical fitness studio / gym as part of my specialised secondary school for health and social work.'
Benutze aber besser 'fitness studio', statt 'gym', da meines Wissens nach ein 'gym' ein Begriff für generelles training ist, während der Begriff 'fitness studio' ein Begriff für spezialisierte Gesundheit bzw. Training ist, was in dem Fall zutreffender wäre.