Phaedrus Fabel mit ca 60 Wörtern?
Hallo
Wir schreiben eine Klassenarbeit (Gymnasium) über Phaedrus und seine Fabeln und da will ich schon mal übersetzem üben und spekuliere ein bisschen auf die Fabel. Unsere Lehrerin meinte sie sei eine der einfachsten aber hätte eine schwere Moral. Insgesamt besitzt sie nicht so viel Grammatik und wenig Hyperbathas. 5-7 Wörter sollen doppelt sein.
Vielleicht kann mir ja jemand helfen; der so eine Fabel kennt oder auch schon mal eine Klassenarbeit darüber geschrieben hat. Danke
1 Antwort
Wie wärs mit 1,13 Vulpes et Corvus
vielleicht lässt euer Lehrer die ersten 2 Zeilen weg und lässt euch die Moral selbst formulieren. Ohne diese beiden Zeilen hat die Fabel ca. 60 Wörter. Sie ist einfach zu übersetzen, enthält zwar einige wenige Hyperbata, aber sowohl Moral (Anfang) und Schluss sind schwer(er) zu übersetzen. Auch deine Vorgabe mit den doppelten Vokabeln passt.
Selbst wenn diese Fabel nicht drankommt, kannst du sie prima zum Üben benutzen.
es war dann doch eine andere
Trotzdem danke