Nirvana - Scentless Apprentice
Ich habe mir die englischen Lyrics und auch die Übersetzung angeschaut, aber ich weiß nicht genau, was damit gemeint ist. Was soll der Text bedeuten? :-)
Hier die Übersetzung:
Wie die meisten Babies nach Butter riechen Roch sein Geruch wie kein anderer Er wurde geruchslos und sinneslos geboren Er wurde als ein geruchsloser Lehrling geboren
Geh weg-komm weg-komm weg-komm we-eg
Jede Ziehmutter weigerte sich ihn zu stillen Elektrolyte riechen wie Samen Ich verspreche deine parfümierten Geheimnisse nicht zu verkaufen Es gibt zahllose Formeln Blumen zu pressen
Ich liege auf dem Humus und befruchte Pilze Heraustretende Gasdämpfe werden zu Parfüm verarbeitet Du kannst mich nicht feuern weil ich kündige Wirf mich ins Feuer und es kümmert mich nicht
3 Antworten
Der Song geht um das Buch "Das Parfum" von Patrick Süßkind.
Darin geht es um einen Mörder, der selbst nach nichts riecht aber eine extrem gute Nase hat. Um für sich selbst das ultimative Parfum zu kreiren geht er über Leichen und bringt junge Frauen um...
Es war das Lieblingsbuch von Kurt Cobain, weshalb er auch darüber dieses Lied schrieb.
(Die Übersetzung ist übrigens an manchen Stellen etwas falsch, glaub ich.)
Ja ich hatte das nur von einer Seite kopiert. Aber danke ^^
Kurzer Hintergrund über dieses Lied den kaum jemand weiß: Cobain wollte Scentless Apprentice als erste Single des Albums auskoppeln. Als B-Sides wollte er die Rio-Demos die Nirvana in Brasilien Aufnahmen.
naja das muss man nicht unbedingt verstehen. entweder hat es einen tieferen sinn oder es soll einfach nur verwirren. ersteres ist wahrscheinlicher .....
aber du musst zugeben , dass manches ziemlich verwirren KANN ;)
Ja klar, natürlich kann es das :)
Aber einen Sinn hat trotzdem alles von Nirvana. Auch wenn mans nicht auf dem ersten Blick sieht bzw. hört ;)
der "tiefere Sinn" ist Kurt Cobains Lieblingbuch. Und es gibt eigentlich keinen Song von Nirvana, der "nur verwirren" soll. :)