Nachgestellte Präposition?

Ich bin bei diesem Satz stutzig: "Er plante dieses Vorhaben gut, weil er ein Regal aufstellen wollte mit Büchern in den einzelnen Fächern." Meiner Meinung nach ist der falsch. Das "mit Büchern in den einzelnen Fächern" ist nachgestellt, weil bei einem Nebensatz das Prädikat nach hinten kommt, also muss vor diesem Präposionsausdruck ein Komma stehen, oder? Also:" Er plante dieses Vorhaben gut, weil er ein Regal aufstellen wollte, mit Büchern in den einzelnen Fächern."

Answer 1

[Koschutnig]

Dein Vorschlag macht das Ganze nicht besser. Das Problem ist, dass hier eine Aussage, die einen weiteren Nebensatz erfordern würde, hineingequetscht wird.

Grammatikalisch korrekt würde das Satzgefüge aus HS + NS  mit dem NS-Prädikat am Schluss lauten:

* Er plante dieses Vorhaben gut, weil er ein Regal mit Büchern in den einzelnen Fächern aufstellen wollte.

Das ist aber nicht gemeint, denn ein volles Regal wird kein vernünftiger Mensch aufstellen wollen. Also müsste die zusätzliche Aussage zum Regal gesondert  mitgeteilt werden, z.B. 

* Er plante dieses Vorhaben gut, weil er ein Regal aufstellen wollte, das in den einzelnen Fächern Bücher enthalten sollte.

Einfacher wär's allerdings, man würde die Bestimmung des Regals durch eine andere Präposition klären:

* Er plante dieses Vorhaben gut, weil er ein Regal für Bücher in den einzelnen Fächern aufstellen wollte.