Korrekte Übersetzung in Runen?

1 Antwort

Wie hattest du es dir denn genau vorgestellt darzustellen?
Als einzelne Runen könnten ᛏ oder ᚢ im Bezug für 'tapfer' stehen, ᛖ für 'loyal'.
Oder beispielsweise ins Isländische zu übersetzen und dann transkribieren,
oder nur entsprechende Runen für genau diesen Wortlaut zu benutzen?

https://deis.dict.cc/?s=Tapferkeit+Loyalit%C3%A4t+tapfer+und+loyal

ᚼᚢᚴᛆᚦᚢᚱ᛬ᚮᚴ᛬ᚠᛦᛚᚴᛁᛋᛒᛆᚴᚢᚱ (Wikinger)
ᚼᚢᚵᛆᚦᚢᚱ᛬ᚮᚵ᛬ᚠᛁᛚᚵᛁᛋᛔᛆᚴᚢᚱ (Isländisch)
hugaður og fylgispakur
tapfer und loyal
ᛏᛆᛒᚠᛅᚱ᛬ᚢᚾᚦ᛬ᛚᚮᛦᛆᛚ (Nordisch/Wikinger)

ᚼᚢᚴᚱᛅᚴᛁ᛬ᚮᚴ᛬ᚦᛅᚴᚾᛋᚴᛆᛒᚢᚱ  (Wikinger)
ᚼᚢᚵᚱᛂᚴᚴᛁ᛬ᚮᚵ᛬ᚦᛂᚵᚿᛋᚴᛆᛔᚢᚱ (Isländisch)
hugrekki og þegnskapur
Tapferkeit und Loyalität
ᛏᛆᛒᚠᛅᚱᚴᛅᛁᛏ᛬ᚢᚾᚦ᛬ᛚᚮᛦᛆᛚᛁᛏᛅᛏ (Nordisch/Wikinger)

Was möchtest Du wissen?