Komm mal ran auf n Meter! WAS HEIßT DAS? REDEWENDUNG
Hey, hab neulich mal wo gehört wo einer gesagt hat: "Komm mal ran auf´n Meter!" Also danach gab es dann ne kurze Schlägerei, ich versteh nicht wie das gemeint ist.
Also komm ran ist ja klar, aber was meint man da mit: "Auf´n Meter" ??
Heißt das einfach dass man näher kommen soll oder was ?
2 Antworten
Hallo,
ich würde dass folgendermaßen interpretieren, die Person soll eben in die Schlagweite des anderen kommen.
Liebe Grüße
Das heißt soviel wie "komm her" oder "komm näher". "auf´n Meter" hat nichts mit der Länge des Arms oder sowas zutun. Das es nach dem Spruch zu einer Schlägerei kam war Zufall. Wenn du zu Jemandem sagst: "komm ran auf´n Meter", musst du keine Angst haben, dass dich derjenige schlagen will.
Also bei uns wäre die Schlägerei danach kein Zufall!
"Komm mal ran auf´n Meter" bedeutet schon : "Komm in meine Reichweite". Es hat sehr wohl was mit der Armlänge zu tun und ist auf jeden Fall aggressiv gemeint. Ich würde jedenfalls die Nähe des Sprechenden meiden.