Klingt der Satz in Ordnung oder sollte man ihn umformulieren?
Klingt der Satz in Ordnung oder sollte man ihn umformulieren?
Ich muss ehrlich sagen, ich liebe beides - sowohl rauszugehen und rumzuhängen, als auch einen gemütlichen Abend zu Hause zu verbringen.
5 Antworten
Ich muss ehrlich sagen, ich liebe es rauszugehen und zu chillen sowie auch, einen gemütlichen Abend daheim, zu verbringen!
Ich würde am Text gar nichts verändern.
Nur das Komma vor "als auch" muss weg, und statt des Gedankenstrichs wäre vielleicht ein Doppelpunkt passender. Du kannst auch statt der zu-Infinitive einfache Infinitive machen. Aber das ist wirklich ganz nach deinem Gusto, genauso wie der eine eher "seiner Meinung nach" und der andere eher "seiner Ansicht nach" benutzt.
Mein Vorschlag: Komma auf jeden Fall weg, dafür einen Doppelpunkt setzen; mehr zu verändern, ist nicht nötig. :-)) Also:
Ich muss ehrlich sagen, ich liebe beides: sowohl rauszugehen und rumzuhängen als auch einen gemütlichen Abend zu Hause zu verbringen.
Schon. Nur der Bindestrich ist überflüssig.
Ist doch gut.