Kann mir mal wer die Bedeutung vom Song: No Diggity (Ed Sheeran) erklären?
Eine Version:
https://www.youtube.com/watch?v=PEQxWg92Ux4
Song find ich klasse. Die Lyrics habe ich scho nachgelesen, aber der Sinn vom Refrain geht mir noch a weng flöten. Geht ja doch a weng in Urban Slang rein.
Also Hauptthema is wohl das "eine" Girl das super sexy; die Nr. 1 ist.
Jo bei deutscher Übersetzung is eh meist noch n Stückl anders aber:
Bedeutet nun der Refrain sowas wie: "Ohne Zweifel, ich mag es wie du die Dinge anpackst, dass muss ich dir schon sagen / lassen
oder doch eher die Schiene: "Ich steh auf dich und möchte Sex mit dir (bag it up).
Urban Dictonary sagt hier z.B. -Kondom überstreifen -Sex mit jmd ohne Kondom haben / egal wie Hauptsache Sex -etwas sehr positiv bestätigen = awesome!
In den Lyrics kommt ja auch:
"Baby, you're a perfect ten, I wanna get in, Let me come in, so I can win" ....und danach der Refrain. Könnt mir jetzt auch denken, er muss jetzt mit ihr Sex haben und sich irgendwo / irgendwie n Kondom besorgen. xD
Lasst ma eure Meinung / Wissen hören.
1 Antwort
also ich würde schon sagen er will sich die "gönnen" ;)
Maybe, I can get you in my ride
deutet neben den dingen auch noch drauf hin. das ist auch eine sehr klare andeutung.