Kann man in österreich einfach Probetraining im gym machen?

Das musst du beim jeweiligen Gym Anfragen. Das sind Hausregeln und keine Landesregeln.

Ich bin mir aber sicher, dass es geht, da das Gym dadurch Kunden gewinnen kann.

Geht quasi bei jedem. Bei manchen musst du Gebühren zahlen, die du bei einer Anmeldung wieder zurückerhalten wirst.