Ist das was Kulturelles?

Wir sind aus dem nahen Osten

wieso fragt der Bruder meines Freundes ob es ok ist wenn er mir das Getränk serviert statt mein Freund

Answer 1

[SirKasmus1]

Servus,

Nein das ist nichts kulturelles. Der Bruder deines Freundes scheint nur schüchtern zu sein.

Er wendet sich also eher an die Person die er kennt, als an eine neue, ihm unbekannte Person. Das dürfte nach erster Einschätzung nichts mit dir oder deinem Geschlecht zu tun haben.