Heißt es Penetrator oder Penetrierer?

Beides ist kein Wort, das in der deutschen Sprache Gebrauch ist. Wir verwenden Wörter wie "penetrieren" oder "Penetration" und das meist auch nur in Bezug auf Waffen oder Sex und generell selten. Viel häufiger ist das Wort "penetrant" in Streitgesprächen. Ansonsten kannst du dieses Wort generell eher vergessen. "Penetrator" oder "Penetrierer" sagt kein Mensch hier. Ein Dildo oder ein "Vibrator" sind vielleicht geläufige Wörter. Ansonsten ist "penetrator" im Englischen vllt üblich.