Gibt es im (gesprochenem) Chinesisch wirklich kein "R"?
3 Antworten
Alleine schon im Wort für "Chinese" ist auf chinesisch ein "R" zu finden. Zhong Guo Ren = Land der Mitte Person bzw. Chinese
Person = 人 Rén
heiss = 热 Rè
wenn = 如果 Rúguǒ
Usw.
Du kannst dir auf Google Translator das Chinesische R anhören, indem du dort eines der Worte oben eingibst.
Vielleicht ist dir nicht bewusst wie unterschiedlich z.B. das "R" von Italienern, Amerikanern oder auch Deutschen ausgesprochen wird, aber eigentlich sind es drei komplett anderere Laute.
Und das ist im Chinesischen auch so. Es wird anders gesagt als ein deutsches, englisches oder italienisches "R", was es Chinesen schwieriger macht ein "R" auch im deutschen oder englisch richtig zu betonen. Wobei die Differenz eines chinesische "R" näher am englischen "R" ist als ein deutsches "R".
Du kannst es dir vorstellen, wie wenn ein Deutscher versucht ein englisches "R" zu sagen. Es tönt immer falsch ausser die Person ist mit viel Übung in der Lage den richtigen Laut zu bilden.
Ich hoffe das hilft. mfg
Da ist absolut aufschluss- und lehrreich. Danke-sehr. :-)
Doch, aber die Aussprache ist sehr anders.
Manche Dialekte haben gar kein R, gibt aber sicherlich auch einige in denen R's mehr verbreitet sind.
Jetzt halte ich Chinesisch nicht für einen Dialekt. Mandrin ist wohl einer...