Gebräuchliche Wörter im Englischen?
Hallo :-)
Ich bin gerade dabei, mir einige Vokabeln auf Karteikarten zu schreiben und dabei ist mir auf der Seite https://www.dict.cc etwas aufgefallen. Es geht um die auf der rechten Seite, bei der deutschen Übersetzung und von mir eingekreisten Zahlen (2483/960/103). Nun habe ich mich gefragt, ob die Zahlen evtl. für die Häufigkeit im Englischen Sprachgebrauch stehen. Falls ja, wäre also bei dem Wort "voraussichtlich" die am häufigst verwendete Übersetzung in der englischen Sprache "likely". Wenn es so ist frage ich mich zwar warum
man gerade diese Zahlen gewählt hat um das anzuzeigen oder ich bin völlig auf dem Holzweg.
Wäre super, wenn mir jemand weiterhelfen kann
Viele Grüße
2 Antworten
https://www.dict.cc/?s=about%3Afaq#faq6
Die Zahlen symbolisieren die Wichtigkeit der jeweiligen Übersetzungen. Die gebräuchlichsten Übersetzungen werden dadurch weiter oben angezeigt. Die Daten dafür stammen aus den Statistiken des Vokabeltrainers.
Woher weiß ich das? Ich hab auf FAQ geklickt.
Du kannst nicht nur zwischen den Zeilen lesen, sondern auch zwischen den Zeilen beleidigen oder es zumindest versuchen. Daher: jepp, diese Frage war wie die meisten hier hyperfluid und die Seite GF ist es aus Sicht der Antwortenden auch. Aus Sicht der Betreiber sicher nicht, denn die verdienen damit Geld.
mir einige Vokabeln auf Karteikarten zu schreiben
Ich wollte eigentlich nur mal begeistert anmerken, dass Du das mit Karteikarten machst und Dir nicht eine x-beliebige App lädtst.
Das macht mir Hoffnung.
:-) ja da bin wohl "oldschool" möchte mancher sagen. Aber wie auch bei Büchern ziehe ich es vor, das Papier zu spüren XD
Ich bin mir sicher, dass es auf so gut wie jede Frage, oder zumindest auf einen Großteil derer, die man sich stellen kann, auch selbst eine Antwort finden kann. Folglich sind also aus deiner Sicht (wildeeee Spekulation meinerseits) ein überwiegender Teil der Fragen der User hier bei gutefrage.net überflüssig. Wenn man das weiterdenkt, wäre die Seite eigentlich überflüssig...
Trotzdem danke für deine Antwort.
PS.: Woher ich das zu wissen glaube, dass du der Meinung bist ich hätte die Antwort selbst finden können?
Ich kann zwischen den Zeilen lesen.