Französisch Gerundium?
Besitzt das Französische eine Art Gerundium wie die spanischen oder englischen Varianten die anzeigen dass etwas gerade passiert? Und wenn ja könnt ihr mir die Bildung (und falls sie von Englischem/Spanischem abweicht, auch die Verwendung) erklären ?
1 Antwort
Das englische Gerund zeigt nicht an, dass etwas gerade passiert. Du verwechselst das mit dem Present Participle, das verwendet wird, um Progressive Forms zu bilden.
- I'm writing to you.
Ein "gerund" ist etwas anderes. Zum Beispiel:
- I enjoy explaining grammar.
----
Im Französischen gibt es ein Gerund. Es wird eigentlich nur in der Schriftsprache verwendet, z.B. um Adverbialsätze zu verkürzen.
J'ai appris le français en travaillant comme fille aupair.
(...., indem ich ...)
Du nimmst den Verbstamm und hängst "-ant" an. Vor die Gerundform setzt dun die Präposition "en".
Eine Verlaufsform gibt es im Französischen nicht. Im Französischen drückt man das mit "être en train de faire qc" aus.
Ja es wird im spanischen so genannt und Englisch war nie meine Stärke was die Grammatik angeht. Sorry. Wie ist denn die Formel zur Bildung?