"Er ist eine Persönlichkeit" ist nicht gleich "He is a personality", aber was sagt man dann?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Im American English kannst du sagen:
- He is a character.
Das KANN aber auch nicht nur positiv gemeint sein.
Gruß, earnest
earnest
23.11.2021, 21:15
Einfach “he is a person“?
Unter „er ist eine Persönlichkeit“ vestehe ich sowas wie, dass er eben eine Person ist.
unter „he is a personality“ verstehe ich, dass er eben eine bestimmte persönliche Eigenschaft hat nur mit falschem Englisch, Also eine bestimmte Eigenschaft hat, wie, dass es zb sehr nett ist.
Achso man kann es also sagen? Ich dachte immer, dass wenn man sagt "He is a character/personality", dass es dann IMMER eine schwierige Person ist.