Bist du schonmal in ein Fettnäpfchen getreten?
Hallo,
hattest du schonmal ein peinliches oder sehr unangenehmes Erlebnis in China? Oder etwas lustiges?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
China, Blickwechsel
Ja.. einmal, soweit ich mich erinnere.. :)
Bei einem großen Treffen zu dem mein jetziger Schwiegervater mich mitgenommen hatte, habe ich - wie es gute Sitte ist - das Glas auf ihn erhoben. Ich wusste allerdings nicht genau wie ich ihn anreden sollte und so habe ich ihn einfach mit seinem Namen angesprochen - zur Belustigung aller.. :)
Inzwischen weiß ich aber, dass ein simples 韩叔叔 richtig gewesen wäre..
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – China, meine zweite Heimat. Bin in China, meist in Beijing.