Bertel=Dagobert Duck?
Hallo, wieso wird Dagobert Duck von LTB auch Bertel genannt?
5 Antworten
Bertel = Koseform von Dagobert und vermutlich auch eine Anspielung darauf, dass er ein Erpel ist, also eine männliche Ente.
Wie schon gesagt wurde, ist das eine Koseform von Dagobert.
Da gibt es ja Parallelen. Hast sicher schon von Hänsel und Gretel gehört. Hänsel ist eine Koseform von Hans / Hannes / Johann / Johannes (alles im Prinzip derselbe Name); Gretel leitet sich von Greta / Grete ab, Namen die selbst Kurzformen von Margarete sind (und natürlich kann eine Margarete auch Gretl gerufen werden).
Christel - Christa / Christine / Christina
Ursel - Ursula
Bärbel - Barbara
Liesel - Lisa / Elisabeth
Ein Mädel ist ein anderes Wort für Mädchen.
Du siehst, eigentlich muss man sich wundern, dass nur Dagobert einen Kosenamen verpasst bekommen hat! 😅
die Herausforderung der Übersetzer war , für Dagoberts englischen Kosenamen Scroogey
eine dt Übersetzung zu finden . Wo wird man wohl Frau Erika Fuchs fragen müssen , die kongeniale Übersetzerin .
Vermutlich ist das "el" angelehnt an die Verniedlichungsformen im süddeutschen Sprachraum
Das ist sein Kosename.
Ein Kosename für Dagobert. Wird meines Wissens nur von der gleichaltrigen Oma Duck verwndet.