arielle original synchronisiation

wer kennt doch mit arielle aus? Ich weiss es gibt mehrere synchros... ich habe eine VHS bekommen als ich noch klein war und ich liebe sie.... das War so vor etwa 20 Jahren. jetzt is mein recorder kaputt ..... ggggrrrr.....

Also hab ich jetzt eine DVD gekauft weil da drauf stand mit der original synchro von 1989. Aber das sind weder die gleichen stimmen noch die gleichen Texte.

Dann ist es doch auch nicht das original oder?

Welches ist denn nun das original? Die VHS?

Ich bin verwirrt....!!!

Also... wer von euch kann mir mal erklären welche die Version ist die es damals auf VHS zu kaufen gab?

danke

2 Antworten

Thinkerbelle

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Disney

24.12.2014, 02:24

Also das auf der VHS war die Originalsynchro. Auf der allerneuesten DVD/Blu-Ray ist sie auch wieder drauf, aber auf einer anderen Tonspur. Da musst du im Menü in die Einstellungen und "Sprache ändern", da müsste es die Originalsynchro geben.

Woher ich das weiß:Hobby – Disney Fan seit 1972 mit mehr als 1000 Büchern zum Thema

WendyOWilliams

24.12.2014, 10:33

Also, auf meiner DVD musst du in die Sprachauswahl gehen und einfach nur die Synchronisation auswählen. Da gibts beide, die neue und die alte. Schau mal nach.