arabische türkische ausdrücke benutzen oder eher nicht?
moin
also bin deutscher und deutsch erzogen worden. wollte gern mal wissen ob ich solche ausdrücke wie maschallah yalla gel abi etc. benutzen sollte oder eher nicht. ich kenne die grundbedeutung, aber oft bestimmt ja doch eher der kontext über richtige verwendungsweise. außerdem heulen die menschen ja auch oft rum, wenn etwas nicht authentisch sei. ich stelle mir diese frage deswegen, weil ich im gym oft damit konfrontiert werde. wörter wie bro und so sind english und somit leichter verwendbar, auch wenn dies auch nicht zu meinem natürlichen vokabular gehört. ich bin mit den ganzen typen gut befreundet, aber weiß nicht, obs seltsam wirkt. rein äußerlich bin ich zwar nicht so deutsch, aber halt vom gehabe und getue her
3 Antworten
Drück dich einfach so aus, wie dus gewöhnt bist. Alles andere ist gestellt und kommt auch so rüber.
Ja, selbst Österreicher merken es, wenn ein hochdeutscher versucht ihre Mundart nachzumachen und das kommt meistens nicht gut an. Man sollte es soweit drauf haben, dass sie ihre eigene Sprache nicht umstellen müssen. Sodass jeder so reden kann, wie er will. Aber auf Krampf nachmachen und zu glauben man könne sich damit profilieren, ist für den Gegenüber eher belustigend bis peinlich. Vor allem, wenn es nur so halbgut ist. Ist zumindest so das feedback, was ich immer wieder höre.
Kommt halt immer drauf an, ob man mit aufgewachsen ist oder nicht. Die Jugendlichen mit Migrationshintegrund haben das von ihren Eltern. Viele deutsche Jugendliche haben es dann vllt von ihren Freunden angewöhnt. Aber wenn man das nicht von Anfang so gelernt hat und dann plötzlich damit anfängt, ist das einfach weird.
Warum willst du Wörter benutzen deren Bedeutung du nicht richtig verstehst und die nicht zu deinem persönlichen Vokabular gehört?
Um dazu zu gehören?
Wenn ich es richtig verstanden habe bist du mit den Leuten befreundet, heißt du gehörst dazu, so wie du bist....
ja ich gehöre dazu, das ja, vllt nicht zum innersten zirkel. die menschen sind ja nett und alles.
ich wundere mich halt darüber. als deutscher ist man auf seine weise natürlich langweiliger
Warum ist man als Deutscher langweiliger? Bist du mit deinen Leuten nur befreundet weil sie Ausländer sind? Findest du sie nur cool weil die irgendwelche Wörter sagen?
Also abgesehen von meiner Stiefmutter sind die deutschen die ich kenne relativ entspannt... Und der Charakter hat auch nicht zwingend etwas mit der Nationalität zu tun oder?
Ja aber du bist doch deutscher und ob man sich wie ein eingebildeter a.... Benimmt oder hat nichts mit Nationalität zu tun. Oder benimmst du dich so?
Lass es.
Ausser du willst dich unbedingt als ungebildeter Assi aus dem Problemviertel darstellen.
also assis sind es nicht. sind durchaus gute kumpels, ich frage mich nur manchmal, ob ein zu deutsches auftreten eine mauer aufbaut, wo eigentlich keine ist
Doch doch, dieses "Wallah!"- Gelaber schreit schon von weitem "Bildungsprekariat!"
Aber alle normal tickenden Menschen in Hörweite, deren Ohren von diesem asozialen Kauderwelsch bluten.
ok das ist ne klare ansage, danke