Azizam - hört sich an wie "ai sesam"

Azizam ist Persisch عزيزم für „mein Schatz“. „Sesam“ ist im englischen „sesame“ (etwa sésamy ausgesprochen). Bei ersterem wird das z mit weichem S wie in „Sonne“ ausgesprochen, während bei englischem „sesame“ scharfes S gesprochen wird. Du kannst nicht von der deutschen Aussprache bei Ed Sheeran ausgehen. Und im englischen ist Anfangs-A oft wie ey, wobei ich kein „ai“ sondern ein deutliches a beim Song höre, also „Azizam“, wie es im Persischen tatsächlich heißt und auch klingt. Im Englischen (vor allem im amerikanischen Englisch) klingt I (ich) hingegen oft nicht wie „ai“, sondern wie A in „at“ oder „cat“. … Sesam kommt von arabischem سمسم simsim, d.h. mit scharfem s. Nach alledem kannst du der Bedeutung „Mein Schatz“ vertrauen. Mit Sesam hat das nichts zu tun. Weder phonetisch noch inhaltlich.